Cómo citar en formato Chicago

Hay muchas formas de cómo citar o hacer citas textuales en trabajos académicos, una de ellas es el formato o estilo Chicago. Aunque debemos saber que existen muchos otros estilos o cuidados de forma de trabajos académicos.

Como el estilo APA de la American Philological Association, para ciencias humanísticas y sociales; el estilo Vancouver para las ciencias de la salud, el estilo Harvard de citas y las normas de la Modern Language Association o estilo MLA enfocado especialmente a las humanidades y las artes.

Debemos cuidar el uso de las referencias y hacer las citas en texto y notas al pie para dar el debido crédito a los autores originales de las fuentes que consultamos y evitar prácticas como el plagio.

El Manual de estilo Chicago es un compendio de normas y recomendaciones inherentes a la presentación de trabajos académicos, suscrito por la Universidad de Chicago, cuya primera edición data del año 1906; con el título original en inglés “The Chicago Manual of Style”, por lo cual, se conoce como estilo CMS. Posee unas diecisiete ediciones, la última del año 2017.

Veremos seguidamente cómo citar en el formato o estilo Chicago.

No dejes de leer: ¿Cómo hacer la bibliografía de un trabajo de investigación?

Los sistemas de citas según diversos estilos

La Universidad de Alicante en España nos recuerda que parte de la formación universitaria involucra el saber cómo y cuándo usar una cita y el cómo expresarlas de manera formal, tanto en formato abreviado en el cuerpo de nuestro escrito, como al final en el apartado de referencias bibliográficas.

Como mencionamos antes, existen diferentes estilos editoriales para presentar trabajos académicos, aunque todos ellos decantan por dos formas para presentar citas al cuerpo del texto (citas al texto) o sistema de citas.

En este orden de ideas tenemos el sistema de cita al pie o cita al pie de página, con el que trabajan las normas Chicago, por ejemplo. Y el sistema de citas autor-año o parentético como el que opera para las normas APA.

Para la U. de Alicante, ambos son sistemas correctos, sin embargo, el sistema de referencias al pie de la página involucra que el lector interesado deba suspender su lectura y buscar datos de la referencia al pie, a lo cual se une también el hecho de que las notas dificultan la “maquetación” o la imprenta a nivel de editorial.

Según Bibliografias.org la APA no hace uso del sistema de citas de nota al pie por considerar que son poco prácticas y comparativamente difíciles y costosas.

¿Cómo hacer citas en el estilo Chicago?

Para citar adecuadamente según el estilo CMS, deberás ineludiblemente usar el sistema de citas de notas al pie de página para citar tus fuentes dentro del cuerpo del texto y luego listarás las fuentes en una bibliografía al final del escrito.

Como con otros estilos de citación, debes tener un orden específico al dar formato a tus citas, según el tipo de fuente que estás citando.

El Manual de estilo Chicago o CMS más reciente es la 17ª edición, aunque cada versión nueva cambia ligeros aspectos. Así que puedes consultar la guía rápida del manual de estilo Chicago y valorar cualquier lineamiento nuevo para asegurarte de que estás usando la versión correcta.

Lo básico o fundamental para hacer citas en texto en formato Chicago es que deberás colocar un número en formato superíndice una vez culminada tu cita, con lo cual, direccionarás al lector a que busque información en el pie de la página.

Para ello deberás organizar una nota al pie de página en el formato siguiente:

Número de nota al pie. Nombre Apellido del autor, título de la obra citada en cursiva (ciudad de publicación: nombre de la editorial, año de publicación), página (s).

Tu cita bibliográfica de un libro en estilo Chicago debe ser formateada como sigue:

Apellido, Nombre del autor. Título del libro en cursiva. Ciudad de publicación: nombre de la editorial, año de publicación.

Te puede interesar: ¿Cómo citar una página web en el estilo de Chicago?

Citar en texto un artículo en estilo Chicago

Escribe la nota al pie o cita de un artículo de revista científica en el siguiente formato:

Número de nota al pie. Nombre Apellido, "Título del artículo", nombre de la revista o publicación periódica en cursiva, Número del volumen, número de publicación (año): página (s) que estás citando.

Tu nota bibliográfica de un artículo en CMS de diario debe ser formateada como sigue:

Apellido, Nombre del autor. "Título del artículo". Nombre de la revista en cursiva Número del volumen, Número de la publicación (año): página (s) que estás citando.

Para una nota al pie de un artículo de periódico en Chicago usa el siguiente formato:

Número de nota al pie. Nombre Apellido del autor, "Título del artículo", nombre del periódico en cursiva (Ciudad, Estado) Mes Día, Año.

Tu referencia bibliográfica para un artículo de periódico deberá ser como sigue:

Apellido, Nombre del autor. "Título del artículo". Nombre del periódico en cursiva (Ciudad, Estado) Mes Día, Año.

Para una nota al pie o cita de una página de internet usa el formato:

Número de la nota al pie. Nombre Apellido del autor, "Título de la página web", Nombre del sitio o dominio web en cursiva, Mes Día, Año del acceso, Dirección web completa.

Tu nota bibliográfica para una página de Internet en Normas Chicago debe seguir el siguiente formato:

Apellido, Nombre del autor. "Título de la página", Nombre del sitio en cursiva, Mes Día, Año del acceso, Dirección web o URL completa.

Te puede interesar: ¿Cómo citar una página web utilizando el formato MLA?

Citas en texto en formato Chicago, algunas recomendaciones

Recuerda que según el estilo Chicago las notas al pié deberán numerarse consecutivamente a lo largo de tu trabajo, comenzando con "1". No empieces o reinicies el conteo en cada página.

Una peculiaridad sobre el cómo citar en formato Chicago está en el hecho que si estás citando un trabajo con más de un autor, debes invertir solamente el nombre del primer autor listado y los nombres de las notas al pie siempre deben aparecer comenzando con el nombre. Por ejemplo:

Formato nota al pie: 1. John Smith y Jane Smith

Formato Bibliografía: Smith, John y Jane Smith

Si buscas más contenido gratuito acerca de las normas de estilo Chicago para trabajos académicos consulta la guía de la U. de Alicante.