Cómo citar un resumen de un libro

Si requieres presentar un trabajo formal de investigación, sea una tesis, trabajo de grado, una tesina, monografía o artículo académico publicable; más allá del alcance de tus objetivos y resultados, debes emplear un estándar editorial o de forma.

Diferentes estilos de presentación de trabajos académicos son: el estilo APA, de la American Psychological Association, especialmente dirigidas a las ciencias sociales y conductuales.

El estilo Vancouver o Normas Vancouver para presentación de trabajos académicos de las ciencias de la salud.

También tenemos al estilo Chicago que es un manual de estilo para trabajos académicos adoptado tanto por la rama de las humanidades como las ciencias puras.

Y más recientemente la guía de estilo de la Asociación de Lenguas Modernas o estilo MLA (Modern Language Association Style) especialmente enfocado a trabajos en las áreas de humanidades y artes.

Concentremos este post para hablar sobre cómo hacer citas de resumen según el manual de estilo Chicago y dedicaremos un par de párrafos para ver cómo citar un resumen en formato APA y en MLA.

Te puede interesar: ¿Cómo citar un libro compilado por otra persona en estilo APA?

¿Cómo hacer una cita de resumen estilo Chicago?

Ineludiblemente los autores de artículos de investigación o tratados deben incluir citas en su material de investigación: Libros, artículos de revistas, vídeos, entrevistas, compilaciones, semblanzas y publicaciones periódicas son tipos de documentos que se deben citar.

Además de ellos, a menudo es necesario citar resúmenes de libros o el “abstract” de artículos publicados en revistas académicas.

Como mencionamos antes en el mundo académico el Chicago Manual of Style es uno de los estilos para el formato de citas correcto.

Asegúrate de utilizar los formatos correctos para tu investigación y proyectos. Una vez que adoptes un estilo o formato editorial específico deberás ser congruente en su uso a lo largo de toda tu investigación.

Si optas por el estilo Chicago debes determinar si el resumen o abstract al que harás referencia encaja dentro de las áreas de humanidades como: idiomas, estudios sociales, psicología o ciencias blandas; o por el contrario se alinea con e las ciencias puras o duras como matemática, física, química o biología.

Si el aporte de la obra consultada, en el caso de una cita de resumen, es de trascendencia para tu investigación, tal vez debas tratar de ubicar la obra a cuerpo completo y tomar tus citas y referencias de ella.

Ejemplo de cita de resumen estilo Chicago

Bajo el formato Chicago harás dos tipos de referencias, una en forma de “nota al pie” que se complementa con una bibliografía de obras consultadas al final de tu trabajo.

Por ende cuando vas a citar una obra, incluido el resumen de un libro o un abstract, debes colocar un número en orden consecutivo, de acuerdo con la cantidad de citas, bajo formato superíndice terminada la cita en texto e incluir una referencia al pie en la parte inferior de la página.

Ya sea que la cita al pie se trate de un resumen de libro, o si el resumen está incluido dentro de otro documento como una compilación, puede tener dos formas:

El formato Chicago de cita extensa:

Número de cita en superíndice Nombre y apellido del autor del resumen, título del resumen u obra completa en cursiva (Ciudad: editorial, año de publicación), página inicial-página final.

Así por ejemplo:

“2 Gordon Marshall, La forma correcta de citar resúmenes en estilos de trabajos académicos Sumario (Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 2015), 22-25.” (Sin comillas).

Formato Chicago de cita corta: (cita al pie)

Número de cita en superíndice Apellido del autor del resumen, título resumido, página inicial.

Por ejemplo:

“2 Marshall, La forma correcta de citar, 22.” (Sin comillas).

La Universidad de Alicante nos presenta la Guía Estilo Chicago donde encontraremos una recopilación muy completa de la norma.

Como verás en el ejemplo, se escribe el nombre y apellido del autor del resumen seguido por una coma.

En caso de varios autores, introduce los ensayistas adicionales del resumen después del primero, seguido por una coma y separado por "y". Por ejemplo, si el resumen fue escrito por Katie Jones y Bobby Smith, colocarás “Jones Katie y Smith, Bobby”.

Para tres autores utilizarás “Jones Katie, Smith Bobby y Thompson Samuel”.

Anota el título del resumen o semblanza después de los nombres de los autores, si es un resumen sobre humanidades, anota el mes y la fecha de resúmenes científicos.

La referencia finaliza con los números de páginas donde se encuentra inserto el resumen.

La cita final deberá decir (para humanidades) como:

3 Jones Katie, Revisión de Isle of Mann Resumen (Manchester: Leaf Group Ltda, 2005) 32-34.

El formato de citas en ciencias deberá ser igual a:

4 Jones Katie, Meta estudio de los pingüinos pelágicos Sumario (Manchester: The National Magazine of Book, 2017) 34-36.

Te puede interesar: ¿Cómo hacer una portada en el formato APA?

¿Cómo citar un resumen en formato APA?

Un resumen citado en formato APA sigue el mismo modelo que citar un epígrafe. En ambos casos se trata de textos generalmente breves que se colocan al comienzo de una obra o insertos en un libro compilado.

Tanto epígrafes como resúmenes pueden considerarse un tipo especial de cita que permiten abarcar o sintetizar fragmentos de gran amplitud incluyendo argumentos propios.

Resúmenes y epígrafes se diferencian de las “citas parafraseadas” en que los primeros representan un esfuerzo para el compilador en seleccionar y simplificar temas originales, dejando de lado argumentos extendidos o aportes complementarios de los autores.

Para citar un resumen o Abstract en formato APA empleamos la forma siguiente:

Apellido del autor del resumen, inicial del nombre. (Año de la publicación entre paréntesis). Título de la obra o Abstract. Nombre de la revista donde se publicó el resumen en cursiva. Número del volumen (número o año de edición si está disponible entre paréntesis), página inicial-página final. Recuperado de DOI o enlace web.

Así por ejemplo:

Jonhson, O. (2018). Los epígrafes y resúmenes en formato APA. Modern Language Association Journal. 23(5), 5-9. Recuperado de https://dx.doi.org/00.0000/0000.

No dejes de leer: ¿Cómo escribir una reseña de un libro en formato APA?

¿Cómo hacer cita de un resumen Normas MLA?

La Pontificia Universidad Católica de Chile nos regala la forma correcta de cita de resumen de acuerdo con el estilo de las Normas de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA).

Al respecto de los elementos de la cita de Abstract nos señala la siguiente forma:

Apellido, Nombre del autor la obra resumida. Seguido de un punto. “Título de la obra resumida puesto entre comillas” inmediatamente la palabra “Resumen” (sin comillas) seguido de un punto”.

Título de la revista donde se publicó el resumen o epígrafe, en cursiva seguido del volumen, número de edición, en caso de haberlo (se separan con un punto).

Le sigue el año de la publicación entre paréntesis seguido de dos puntos “:” páginas, un punto y finaliza con el medio de publicación sea impreso o digital.

A manera de ejemplo tendremos:

Martínez, Daniel. “El arte de citar” Resumen. Revista de Literatura y Letras UC 3.21 (2000): 84-87. Impreso.