Cómo citar un artículo dentro de un ensayo
Para citar un artículo dentro de un ensayo debes cuidar estilos, redacción y los elementos de la cita. Te enseñamos cómo presentar una cita de un artículo dentro de un ensayo en los estilos APA y MLA.
Citar un artículo dentro de un ensayo puede ser una tarea abrumadora en principio.
Hablamos en la mayoría de las ocasiones de las primeras experiencias de escritura formal o académica, que implican investigación, sistematización, el uso de citas en texto, el adecuado manejo de referencias y el cuidado de la forma acorde a normas de estilo claramente definidas como el estilo APA, Chicago, Vancouver, Harvard o MLA.
En fin, citar un artículo dentro de un ensayo implica en principio varios puntos a tener en cuenta, como parte de la formalidad de la escritura académica. El portal académico Universia.net nos resume algunos aspectos claves para presentar un buen ensayo.
En ésta entrega te enseñamos cómo presentar una cita de un artículo dentro de un ensayo, nos enfocamos en el estilo APA (American Psychological Association) y las normas de estilo MLA (Modern Language Association).
Te puede interesar: ¿Cómo dar formato a un ensayo con el estilo de la MLA?
¿Cómo citar un artículo en un ensayo con APA?
Lo básico a tener en cuenta para hacer una cita de un artículo dentro de un ensayo es nombre del autor o autores, año de publicación del artículo, título de la revista, el título del artículo, el número de volumen y el número de página. La forma dependerá del estilo de presentación usado.
Cita el artículo en el texto en APA como lo harías con cualquier fuente de investigación y escritura académica.
Si harás énfasis en el texto o argumento y no el autor, deberás escribir entre paréntesis el nombre del autor, año de publicación y el número de página donde obtuviste la información, todo separado con comas. Pones esta información después de la cita.
Por ejemplo: 'Escribir ensayos es "una de las cosas más divertidas y reflexivas que puedes hacer" (Smith, 2019, p. 52.)'.
Si utilizas el nombre del autor en tu cita, harás énfasis en este. En una frase escribe el año de publicación entre paréntesis después del nombre, luego insertas tu cita entre comillas. Si se trata de una cita de menos de 40 palabras no es necesario que la presentes en un párrafo aparte.
Seguidamente pones el número de página entre paréntesis al final de la cita textual, después de las comillas como en el siguiente ejemplo:
'De acuerdo con Jane Smith (2009), “la escritura de ensayos es una de las cosas más divertidas y reflexivas que puedes hacer" (p. 52)'.
Citar un artículo en un ensayo en APA con varios autores
Cita un artículo de varios autores en el texto de tu ensayo usando el mismo formato básico, pero incluyendo todos los nombres en orden alfabético: "(Knight, Johnson y West, 2013, p. 538.)".
En referencias posteriores, sólo debes dar el primer nombre de la lista seguido de "et. al.": "(Knight et. al. 2013, p. 546)".
Si al citar un artículo dentro de un ensayo este tiene más de seis autores, utiliza el autor principal seguido de "et. al." desde el principio, en lugar de escribir todos los apellidos.
Si es el caso que dos autores tienen el mismo apellido, diferéncialos incluyendo la inicial de su primer nombre. Si utilizas un artículo de María Jones y uno de Gregory Jones, cítalos como Jones, M. y Jones, G. Es algo que deberás considerar incluso si sus artículos tienen diferentes años de publicación.
Citar artículo dentro de un ensayo, autor institucional APA
Si al citar un artículo dentro de un ensayo, encuentras que el autor es institucional o sin autor, cita las publicaciones institucionales como si la organización fuera el autor.
Si la organización tiene un nombre muy largo o si el público está familiarizado con la abreviatura, incluye su abreviatura entre paréntesis después de la primera cita y simplemente refiérete a éstas por sus siglas en citas posteriores.
Si, por ejemplo, estás citando un artículo de la Organización Mundial de la Salud sin autor atribuible, escribirías "(Organización Mundial de Salid [OMS], 2017, p. 234)" en la primera cita y luego "(OMS, 2017, p. 234)" en las citas posteriores.
Podrás usar las primeras palabras del título del artículo, en lugar del apellido del autor, si no hay un autor identificado y ninguna organización patrocinó la publicación. Pon estas palabras entre comillas, algo como: "Making Ends Meet", 2017, p. 13.
Si la cita de tu artículo se encuentra entre dos páginas, tendrás que destacar ese hecho mediante la mención de todas las páginas de donde sacaste la información y la escritura "pp." en lugar de "p.".
Para ilustrarte aplicarás la siguiente forma:
"Los tejedores pueden aumentar el número de puntadas en la aguja con el hilo sobre la puntada, la barra incrementa la puntada o la puntada tipo1 (Breiter y Diven, 2013, pp. 69-70)".
Utiliza comillas al hacer una cita directa, pero no cuando hagas una paráfrasis. Sin embargo, es necesario proporcionar la cita en el texto ya sea que estés citando o parafraseando.
Más sobre el tema: ¿Cómo citar un artículo de un periódico que no tiene autor?
¿Cómo citar un artículo en un ensayo con MLA?
Bajo el estilo de las MLA también citarás el artículo en el texto como lo harías con cualquier fuente de investigación.
Entre paréntesis, escribe el nombre del autor seguido del número de página donde obtuviste la información; no utilices una coma. Pon los paréntesis fuera de las comillas, pero antes del punto y aparte.
Recuerda que en el estilo MLA no se hace uso del año en una cita al texto; para ilustrar será algo como:
'Escribir ensayos es "citar artículos dentro de un ensayo es un ejercicio reflexivo que puedes hacer" (Smith 52).'
Si harás énfasis en el autor en tu cita, pon el número de página entre paréntesis al final de la frase, después de las comillas, veamos:
'De acuerdo con Jane Smith, "citar artículos dentro de un ensayo es un ejercicio reflexivo que puedes hacer" (52). '
Citar artículos de varios autores estilo MLA
Las citas en texto de un artículo de varios autores usa el mismo formato básico, pero incluyendo todos los nombres en el orden en el que aparecen en la publicación:
"La obesidad está relacionada con enfermedades del corazón (Knight, Johnson y West 538)".
Si el artículo tiene más de tres autores, puedes listarlos todos o nombrar el primer autor seguido de "et. al": “Campbell et. al hacen la afirmación controversial de que fumar no afecta a los pulmones (238)”.
Te puede interesar: ¿Cómo hacer la bibliografía de un trabajo de investigación?
Cita de artículos sin autor dentro de un ensayo en MLA
En el caso de las citas de artículos anónimos o institucionales bajo el estilo MLA recuerda usar la institución como si fuera el autor.
Si, por ejemplo, estás citando un artículo de la Organización Mundial de la Salud sin autor atribuible, podrías escribir (Organización Mundial de la Salud 234).
Utiliza las primeras palabras del título del artículo en lugar del apellido del autor, si no hay un autor identificado y además ninguna organización patrocinó la publicación. Pon estas palabras entre comillas: ("Making Ends Meet" 13).
Si tu fuente de información abarca varias páginas de un artículo deberás mencionar el rango de las páginas de donde sacaste la información, recuerda en estilo MLA no harás uso de la abreviatura “pp.” para páginas.
"Los tejedores pueden aumentar el número de puntadas en la aguja con el 'hilo sobre' la puntada, la 'barra incrementa' la puntada o la puntada 'tipo1' (Breiter y Diven 68-70)".
Finalmente en MLA al igual que en APA deberás usar comillas al hacer una cita directa pero no cuando parafrasees. En ambos estilos, proporcionarás citas en el texto si estás citando o parafraseando.
La Dirección de Bibliotecas de la Universidad Autónoma de México ofrece una guía amplia de cómo citar en MLA.
Aunque MLA y APA son los formatos más comunes para las citas, existen otros. Comprueba qué formato sería el más adecuado para el papel, la forma o el estilo que tu instructor o tutor requiere.
