Cómo reparar un archivo SRT desfasado

Sincroniza tu archivo SRT para que puedas disfrutar tu película.
Por andrew meer

SubtitlesSynch


Paso 1

Descarga e instala "SubtitlesSynch" (ve la sección Recursos).


Paso 2

Abre "SubtitlesSynch". Para hacerlo, haz clic en "Inicio", selecciona "Todos los programas" y luego haz clic sobre "SubtitlesSynch".


Paso 3

Presiona el botón "Examinar" que está junto al campo "Archivo de subtítulo de entrada" y selecciona el fichero SRT que deseas reparar.


Paso 4

Ingresa el tiempo de desfase de los subtítulos en el campo "Compensación de tiempo".


Paso 5

Haz clic en el botón que está junto a "Agregar tiempo".


Paso 6

Haz clic en "Sincronizar" para reparar el desfase del archivo SRT.


Time Adjuster


Paso 1

Descarga e instala "Time Adjuster" (ve la sección Recursos).


Paso 2

Abre "Time Adjuster". Para hacerlo, haz clic en "Inicio", selecciona "Todos los programas" y luego haz clic sobre "Time Adjuster".


Paso 3

Selecciona el archivo SRT que quieres reparar presionando el botón "Abrir".


Paso 4

Usa el botón "Sincronizar" para reparar el desfase del archivo SRT. Para hacerlo, haz clic en la pestaña "hh:mm:ss" e introduce el tiempo de desfase en los campos apropiados.


Paso 5

Presiona "Aceptar" para reparar el desfase. Time Adjuster creará automáticamente un archivo SRT reparado.


SubMagic


Paso 1

Descarga e instala "SubMagic" (ve la sección Recursos).


Paso 2

Abre "SubMagic". Para hacerlo, haz clic en "Inicio", selecciona "Todos los programas" y luego haz clic en "SubMagic".


Paso 3

Selecciona el archivo SRT que deseas reparar haciendo clic en el botón "Abrir" debajo de la pestaña "Operaciones de archivo".


Paso 4

Presiona "Sincronizar" e ingresa el tiempo de desfase en los campos apropiados de la sección "Movimiento".


Paso 5

Presiona el botón que está junto a "Antes" y haz clic en "Mover" para reparar el desfase del archivo SRT.