Cómo abrir subtítulos SRT en QuickTime con MP4

Por andrew schrader
Cómo abrir subtítulos SRT en QuickTime con MP4.
George Doyle/Stockbyte/Getty Images

Los subtítulos SRT son uno de los formatos de subtítulos más comunes que acompañan DVDs y videos digitales, como MP4s (MPEG-4s) y AVIs. Debido a que Apple QuickTime no soporta nativamente la reproducción de subtítulos con videos MP4, deberás descargar e instalar dos componentes de QuickTime: Perian and QuickTime Pro. Perian es el único componente que soporta la reproducción de SRT mientras que QuickTime Pro te permite importar archivos de texto y agregarlos a tu video. Al momento de escribir este artículo, QuickTime Pro cuesta U$S 29,99 mientras que Perian es un componente de QuickTime gratuito y de fuente abierta.

Instalar QuickTime Pro

Paso 1

Abre tu buscador de Internet y visita la página de descarga de Apple QuickTime Pro. Haz clic en el botón "Comprar para Mac" o "Comprar para Windows", dependiendo de tu sistema operativo. Presiona el botón "Comprar ahora" en el lado derecho de la pantalla e ingresa la información apropiada, incluyendo tu dirección de correo electrónico. Sigue las instrucciones en pantalla para comprar la clave de registro de QuickTime Pro.

Paso 2

Revisa tu correo electrónico para el código de registro de 20 dígitos de QuickTime Pro que envíe Apple. Resalta tu código de registro, haz clic derecho y selecciona "Copiar".

Paso 3

Abre tu versión actual de QuickTime Player y navega hacia "Preferencias". Haz clic derecho en el campo de código de registro y selecciona "Pegar" para que tu código aparezca en el campo proporcionado. Haz clic en "OK" o "Registrar" para actualizar automáticamente QuickTime Player a QuickTime Pro.

Paso 4

Cierra QuickTime.

Abrir archivos SRT en QuickTime

Paso 1

Abre una nueva pestaña o ventana en tu buscador de Internet y visita Perian.org. Haz clic en la solapa "Descargar" en el medio de la página y presiona "Descargar Perian".

Paso 2

Haz doble clic en el archivo ".dmg" de Perian cuando tu descarga se complete para abrir su contenido. Haz doble clic en el icono "Perian.prefPane" para completar su configuración.

Paso 3

Abre Preferencias del Sistema de tu computadora, haciendo clic en el icono "Apple" en la esquina superior izquierda de tu pantalla y seleccionando "Preferencias del sistema". Haz clic en el icono "Perian" en la parte inferior del panel y presiona el botón "Cargar subtítulos externos" para que aparezca una marca de verificación. Sal de Preferencias del Sistema.

Paso 4

Navega al archivo MP4 deseado en tu computadora a través de Finder. Abre una nueva ventana de Finder y encuentra el archivo SRT. Renómbralo para que su nombre sea igual al del MP4. Por ejemplo, si tu archivo se llama "video1.mp4", renombra tu SRT para que diga "video1.srt".

Paso 5

Arrastra y suelta tu archivo SRT en la misma carpeta que tu MP4.

Paso 6

Haz clic derecho en tu icono de MP4 y escoge abrirlo con QuickTime. Presiona la solapa "Ver", sostén tu cursor sobre "Subtítulos" y escoge "Pista 1" para ver tus subtítulos SRT sobre el video.